embun, air mata, mengungkapkan, Rusia

Tentang kanji ini

Kanji 露 memiliki beberapa makna, dengan makna utamanya adalah "embun" dan "memaparkan/menunjukkan". Ini sering digunakan sebagai kata benda, tetapi juga bisa ditemukan dalam berbagai kata kerja. Beberapa komposisi umum termasuk 吐露 (とろ), yang berarti "mengungkapkan pikiran seseorang", dan 披露 (ひろう), yang berarti "pengumuman". Istilah menarik lainnya adalah 露骨 (ろこつ), yang merujuk pada seseorang yang sangat terbuka atau terus terang. Catatan praktis adalah bahwa bacaan kun'yomi つゆ berguna ketika berbicara tentang embun di alam, sementara bacaan on'yomi lebih umum dalam konteks yang lebih formal atau saat digabungkan dengan kanji lain.

Contoh kalimat

• 朝露が輝いている。

  Embun pagi bersinar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

dew, tears, expose, Russia

Tiếng Việt

sương, nước mắt, phơi bày, Nga

日本語

露, 涙, 露出, ロシア

한국어

이슬, 눈물, 노출, 러시아

中文

露水, 眼泪, 暴露, 俄罗斯

id

embun, air mata, mengungkapkan, Rusia

th

น้ำค้าง, น้ำตา, เผย, รัสเซีย

es

rocío, lágrimas, exponer, Rusia

fr

rosée, larmes, exposer, Russie

de

Tau, Tränen, entblößen, Russland

pt

orvalho, lágrimas, expor, Rússia

Kata majemuk umum

• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 披露ひろうannouncement, presentation, demonstration
• 露骨ろこつopen, unconcealed, undisguised
• 露店ろてんstreet stall, stand, booth
• 暴露ばくろdisclosure, exposure, revelation
• 露見ろけんdiscovery (of a plot, misdeed, etc.), detection, exposure
• 披露宴ひろうえんreception (e.g. wedding), banquet, celebration
• 露出ろしゅつexposure, laying bare, baring (e.g. skin)

Kata yang menggunakan kanji ini