terpisah

Tentang kanji ini

Kanji 「離」 berarti untuk melepaskan atau memisahkan. Ini dapat digunakan baik sebagai kata kerja maupun dalam komposisi sebagai kata benda. Misalnya, dalam komposisi 距離 (きょり), ini merujuk pada jarak, mencerminkan pemisahan fisik. Komposisi umum lainnya adalah 分離 (ぶんり), yang berarti pemisahan, sering digunakan dalam konteks seperti ilmu pengetahuan atau sosiologi. 離婚 (りこん) berarti perceraian, menyoroti pemisahan hukum antara pasangan. Ketika Anda melihat atau menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa itu sering menekankan tindakan perpisahan atau menjauh dari sesuatu, baik secara fisik maupun emosional.

Contoh kalimat

• 家族と離れて暮らしている。

  Saya tinggal terpisah dari keluarga saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

detach, separation, disjoin, digress

Tiếng Việt

tách rời

日本語

離れる

한국어

이탈하다

中文

离开

id

terpisah

th

แยก

es

separar

fr

détacher

de

trennen

pt

destacar

Kata majemuk umum

• 距離きょりdistance, range, interval
• 分離ぶんりseparation, partition, detachment
• 離婚りこんdivorce
• 離脱りだつwithdrawal, secession, separation
• 離党りとうsecession from a political party
• 長距離ちょうきょりlong distance, long haul, long-distance race
• 離れるはなれるto be separated, to be apart, to be distant
• 隔離かくりisolation, segregation, separation

Kata yang menggunakan kanji ini