gundul, kabur, redup

Tentang kanji ini

Kanji 漠, yang dilafalkan 'baku', menyampaikan rasa sunyi, kabur, atau redup. Utamanya digunakan dalam kata benda dan kata sifat alih-alih kata kerja. Istilah umum yang sering digunakan adalah 漠然 (ばくぜん), yang berarti 'kabur' dan menggambarkan sesuatu yang tidak jelas. Contoh lainnya adalah 漠視 (ばくし), yang berarti 'pengabaian', yang sering digunakan dalam konteks di mana sesuatu yang penting diabaikan. Selain itu, terdapat kata 広漠 (こうばく), yang berarti 'luas', menekankan ruang yang sangat besar. Kanji ini sering menyampaikan perasaan kekosongan atau ketidakjelasan, sehingga menggambarkan konsep abstrak atau ruang fisik.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 漠然とした不安を感じる。

  Saya merasakan kecemasan yang samar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

desolate, vague, dim

Tiếng Việt

hoang vắng, mờ mịt, mơ hồ

日本語

荒れ果てる, 曖昧

한국어

황량한, 모호한, 어두운

中文

荒凉, 模糊, 暗

id

gundul, kabur, redup

th

เปล่า, คลุมเครือ, มืดสนิท

es

desolado, vago, débil

fr

désolé, vague, flou

de

öde, vage, dimm

pt

desolado, vago, fraco

Kata majemuk umum

• 漠然ばくぜんvague, indistinct
• 漠視ばくしneglect, overlook
• 広漠こうばくvast, expansive

Kata yang menggunakan kanji ini