desain, pola

Tentang kanji ini

Kanji 「柄」 terutama berarti "desain" atau "pola," dan sering terkait dengan sifat atau karakter suatu benda. Dapat digunakan sebagai kata benda, misalnya dalam kata "人柄 (ひとがら)," yang berarti "kepribadian," mencerminkan karakter seseorang. Kompaun umum lainnya adalah "銘柄 (めいがら)," yang berarti "merek," dan "家柄 (いえがら)," yang merujuk pada status sosial sebuah keluarga. Penting untuk dicatat bahwa 「柄」 juga dapat menandakan kualitas atau sifat tertentu yang melekat pada seseorang atau objek, menjadikannya kanji yang serbaguna baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal.

Contoh kalimat

• 彼のネクタイは独特な柄だ。

  Dasnya memiliki pola yang unik.

Arti dalam berbagai bahasa

English

design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

Tiếng Việt

thiết kế, hoa văn, xây dựng, tự nhiên, tính cách, tay cầm, có tay, cán, cán, trục

日本語

柄, デザイン, パターン, 作る, 自然, 性格, ハンドル

한국어

꼴, 패턴, 구축하다, 성격, 손잡이, 계기봉, 그립, 손잡이

中文

柄, 设计, 图案, 性质, 特征, 手柄, 齿轮

id

desain, pola

th

แบบ, ลวดลาย

es

diseño, patrón

fr

design, patron

de

Design, Muster

pt

design, padrão

Kata majemuk umum

• 人柄ひとがらpersonality, character, personal appearance
• 銘柄めいがらbrand, make, description
• 家柄いえがらsocial standing of a family, lineage, parentage
• 間柄あいだがらrelationship, relation, terms (good, friendly, etc.)
• 作柄さくがらcrop (conditions), harvest, yield
• 事柄ことがらmatter, thing, affair
• 手柄てがらachievement, feat, meritorious deed
• 小柄こがらsmall build, small stature, petite

Kata yang menggunakan kanji ini