lezat, menikmati, menunjukkan ketertarikan, niat

Tentang kanji ini

Kanji 旨 berarti terutama lezat atau menunjukkan kesukaan terhadap sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata benda tetapi juga dapat muncul dalam kata kerja. Anda dapat menemukannya dalam gabungan seperti 趣旨 (しゅし), yang berarti 'arti', dan 要旨 (ようし), yang berarti 'pokok bahasan'. Contoh lainnya adalah 論旨 (ろんし), yang merujuk pada inti dari sebuah argumen. 旨 juga dapat menyampaikan gagasan tentang niat atau tujuan, jadi tidak hanya tentang makanan. Catatan umum tentang kanji ini adalah bahwa meskipun dapat menunjukkan sesuatu yang lezat, ia juga menekankan makna yang lebih dalam atau esensi di balik kata-kata atau tindakan seseorang.

Contoh kalimat

• この料理の旨さに驚いた。

  Saya terkesan dengan kelezatan hidangan ini.

Arti dalam berbagai bahasa

English

delicious, relish, show a liking for, purport, will, clever, expert

Tiếng Việt

ngon miệng

日本語

旨い

한국어

맛있는

中文

美味

id

lezat, menikmati, menunjukkan ketertarikan, niat, cerdas, ahli

th

อร่อย, ชื่นชม, แสดงความชอบ, เจตนา, ฉลาด, เชี่ยวชาญ

es

delicioso, deleitarse, mostrar gusto, intención, inteligente, experto

fr

délicieux, se délecter, montrer une préférence, intention, malin, expert

de

lecker, genießen, geschmacksvoll, wollen, schlau, meisterhaft

pt

delicioso, saborear, mostrar gosto, intenção, inteligente, especialista

Kata majemuk umum

• 趣旨しゅしmeaning, point (e.g. of a statement), gist
• 要旨ようし(main) point, gist, key points
• 本旨ほんしmain object, principal object, true aim
• 論旨ろんしpoint of an argument, drift of an argument
• 宗旨しゅうしtenets (of a religious sect), doctrines, (religious) sect
• 叡旨えいしthe emperor's instructions
• 奥旨おうしdeep truth, deep knowledge
• 厳旨げんしstrict order, your order

Kata yang menggunakan kanji ini