dalam, memperdalam, memperkuat

Tentang kanji ini

Kanji 深 berarti "dalam" dan juga dapat menyiratkan peningkatan atau penguatan sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja ketika menggambarkan sesuatu yang menjadi lebih dalam atau lebih intens, seperti dalam ふかまる (menjadi dalam) dan ふかめる (membuat lebih dalam). Sebagai kata benda, Anda dapat menemukannya dalam komposisi seperti 深刻 (しんこく), yang berarti "serius", dan 深夜 (しんや), yang berarti "larut malam". Anda juga mungkin menemui 深さ (ふかさ), yang berarti "kedalaman", ketika mendiskusikan seberapa dalam sesuatu, seperti air atau lubang. Catatan singkat: meskipun 深 dapat merujuk pada kedalaman fisik, ia juga dapat digunakan secara metaforis, seperti dalam perasaan mendalam atau situasi serius.

Contoh kalimat

• 深い海の中には多くの謎がある。

  Ada banyak misteri di dasar laut.

Arti dalam berbagai bahasa

English

deep, heighten, intensify, strengthen

Tiếng Việt

sâu, tăng cường

日本語

深い, 強化

한국어

깊은, 강화하다

中文

深, 加深

id

dalam, memperdalam, memperkuat

th

ลึก, ทำให้เข้มข้น, เพิ่มความแข็งแกร่ง

es

profundo, intensificar, fortalecer

fr

profond, renforcer, intensifier

de

tief, vertiefen, intensivieren, stärken

pt

profundo, intensificar, fortalecer

Kata majemuk umum

• 深刻しんこくserious, severe, grave
• 深夜しんやlate at night
• 深いふかいdeep, profound, dense
• 深さふかさdepth, profundity
• 深みふかみdeep place, depths, depth
• 深海しんかいdeep sea, depths of the sea, ocean depths
• 深層しんそうdepths, deep level
• 深山みやまmountain recesses, heart of the mountains, (place) deep in the mountains

Kata yang menggunakan kanji ini