penurunan, kelemahan, melemahkan

Tentang kanji ini

Kańji 「衰」 terutama berarti melemah atau menurun. Ini sering digunakan dalam bentuk kun'yomi 「おとろえる」 yang berarti 'menjadi lemah'. Dalam hal komposisi, Anda mungkin menemukan kata-kata seperti 「衰弱」 (すいじゃく), yang berarti 'kelemahan', atau 「衰退」 (すいたい), yang berarti 'penurunan'. Komposisi lain, 「老衰」 (ろうすい), merujuk pada 'pikun', yang menyoroti penurunan yang datang seiring usia. Catatan penggunaan umum adalah bahwa kanji ini menekankan penurunan bertahap dalam kekuatan atau vitalitas, alih-alih penurunan mendadak, menjadikannya istilah deskriptif yang sering digunakan dalam diskusi tentang kesehatan dan kesejahteraan.

Contoh kalimat

• 年齢とともに衰えることがある。

  Itu dapat menurun seiring bertambahnya usia.

Arti dalam berbagai bahasa

English

decline, wane, weaken

Tiếng Việt

suy giảm, giảm, yếu đi

日本語

衰退する, 衰える, 弱る

한국어

쇠퇴하다, 시들다, 약해지다

中文

衰退, 衰落, 减弱

id

penurunan, kelemahan, melemahkan

th

การลดลง, อ่อนแอ, ทำให้อ่อนแอ

es

declive, debilidad, debilitar

fr

déclin, affaiblir, affaiblir

de

Rückgang, Schwäche, schwächen

pt

declínio, fraqueza, enfraquecer

Kata majemuk umum

• 衰弱すいじゃくweakness, debility, breakdown
• 衰退すいたいdecline, degeneration, decay
• 老衰ろうすいsenility, senile decay, infirmity (through age)
• 衰えおとろえweakening, emaciation, decline
• 衰えるおとろえるto become weak, to decline, to wear
• 盛衰せいすいrise and fall, ups and downs, welfare
• 古び衰えるふるびおとろえるto waste away
• 減衰げんすいattenuation, damping, decay

Kata yang menggunakan kanji ini