menentukan, memperbaiki, bersepakat

Tentang kanji ini

Kanji "決" (dibaca) berarti menetapkan atau memperbaiki sesuatu. Ini dapat digunakan baik sebagai kata kerja maupun dalam kata majemuk. Salah satu kata majemuk yang umum adalah "解決" (かいけつ), yang berarti penyelesaian, sering dalam konteks menyelesaikan masalah. Lainnya adalah "議決" (ぎけつ), yang berarti resolusi, digunakan dalam pengambilan keputusan formal. Anda mungkin juga menemukan "決意" (けつい), yang berarti tekad, menunjukkan keputusan yang kuat untuk bertindak. Saat menggunakan kanji ini, ingat bahwa itu sering menyampaikan rasa finalitas dalam keputusan.

Contoh kalimat

• 我々はやっと決めた。

  Kami akhirnya telah memutuskan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

decide, fix, agree upon, appoint

Tiếng Việt

quyết định, sửa chữa, thống nhất, bổ nhiệm

日本語

決める, 決定, 約束

한국어

결정하다, 확정하다, 동의하다

中文

决定, 修正, 协议

id

menentukan, memperbaiki, bersepakat

th

ตัดสินใจ, กำหนด, ตกลง

es

decidir, fijar, acordar

fr

décider, fixer, convenir

de

entscheiden, festlegen, einigen

pt

decidir, definir, concordar

Kata majemuk umum

• 解決かいけつsettlement, solution, resolution
• 議決ぎけつresolution, decision, vote
• 決意けついdecision, determination, resolution
• 決議けつぎresolution, vote, decision
• 決済けっさいsettlement (of an account), liquidation of debts, payment
• 決算けっさんsettlement of accounts, closing accounts, financial results
• 決勝けっしょうdecision of a contest, finals
• 決断けつだんdecision, determination

Kata yang menggunakan kanji ini