pembusukan

Tentang kanji ini

Kanji 朽 memiliki arti utama "pembusukan" atau "rusak." Ini dapat merujuk pada proses sesuatu yang memburuk seiring waktu, seperti kayu atau bahan organik. Ini biasanya digunakan dalam kata benda daripada kata kerja, menekankan keadaan kemunduran. Beberapa kombinasi yang menonjol termasuk 老朽 (ろうきゅう), yang berarti kelemahan akibat usia, dan 不朽 (ふきゅう), yang berarti abadi, sering digunakan dalam konteks yang menyarankan sesuatu yang tidak membusuk. Contoh lain adalah 腐朽 (ふきゅう), yang secara harfiah diterjemahkan sebagai pembusukan. Catatan yang berguna adalah bahwa meskipun kanji ini mungkin terlihat negatif, ia juga dapat menyiratkan proses alami dan tak terhindarkan yang dapat membawa pembaruan di alam.

Contoh kalimat

• 古い木が朽ち始めた。

  Pohon tua itu mulai membusuk.

Arti dalam berbagai bahasa

English

decay, rot, remain in seclusion

Tiếng Việt

hư hỏng, thối rữa, ở ẩn

日本語

朽ちる, 腐る, 隠遁

한국어

부패하다, 썩다, 은둔하다

中文

腐烂, 腐朽, 隐居

id

pembusukan

th

การเน่าเปื่อย

es

decadencia

fr

décomposition

de

Verfall

pt

decomposição

Kata majemuk umum

• 老朽ろうきゅうinfirmity (due to old age), decrepitude, senility
• 不朽ふきゅうeverlasting, immortal, eternal
• 腐朽ふきゅうdecay, deterioration, rot
• 朽廃きゅうはいdecay, dilapidation
• 朽壊きゅうかいrotting and crumbling
• 若朽じゃっきゅうbeing young yet unambitious, being young but lacking spirit
• 朽ちるくちるto rot, to decay, to die in obscurity
• 朽ち葉くちばdecayed leaves, russet, tawny

Kata yang menggunakan kanji ini