fajar

Tentang kanji ini

Kanji 暁, yang diucapkan sebagai "あかつき" dalam kun'yomi dan "ぎょう" atau "きょう" dalam on'yomi, berarti "fajar" atau "terbitnya matahari." Ini sering kali digunakan sebagai kata benda, tetapi juga dapat muncul dalam bentuk kata kerja dalam beberapa konteks. Anda mungkin menjumpai komposisi seperti 暁星 (ぎょうせい), yang berarti "bintang pagi," dan 暁天 (ぎょうてん), merujuk pada "fajar." Komposisi lain, 今暁 (こんぎょう), berarti "pagi ini saat fajar." Catatan berguna adalah bahwa istilah ini juga dapat menyiratkan memiliki pengetahuan yang baik dalam suatu subjek ketika digunakan seperti dalam 通暁 (つうぎょう). Kanji ini dengan indah menangkap esensi dari awal yang baru.

Contoh kalimat

• 暁は新しい始まりを象徴する。

  Fajar melambangkan awal yang baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

daybreak, dawn, in the event

Tiếng Việt

bình minh, rạng đông, trong trường hợp

日本語

明け方, 夜明け, 場合

한국어

새벽, 여명, 경우

中文

黎明, 曙光, 在事件中

id

fajar

th

ยามเช้า

es

amanecer

fr

aurore

de

Morgendämmerung

pt

amanhecer

Kata majemuk umum

• 暁星ぎょうせいmorning star, Venus, rarity
• 暁天ぎょうてんdawn
• 今暁こんぎょうthis morning (at dawn)
• 早暁そうぎょうdaybreak, dawn
• 通暁つうぎょうwell versed, thorough knowledge
• 払暁ふつぎょうdawn, daybreak
• 昨暁さくぎょうearly yesterday morning
• 暁光ぎょうこうlight of dawn

Kata yang menggunakan kanji ini