gelap, tidak jelas

Tentang kanji ini

Kanji 曖 (あい) berarti secara utama "gelap" atau "tidak jelas." Ini sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Sebuah komposit umum adalah 曖昧 (あいまい), yang diterjemahkan sebagai "samar," digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak jelas atau ambigu. Contoh lainnya adalah 曖昧さ (あいまいさ), yang berarti "ambiguity," mencerminkan keadaan yang tidak jelas. Selain itu, 曖昧屋 (あいまいや) mengacu pada rumah bordil yang menyamar sebagai rumah teh atau restoran. Saat menggunakan kanji ini, Anda mungkin memperhatikan bahwa ia sering terkait dengan konsep tidak jelas atau tidak langsung, sehingga bisa membawa rasa misteri.

Contoh kalimat

• 彼女は曖昧な返事をした。

  Dia memberikan jawaban yang ambigu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

dark, not clear

Tiếng Việt

tối, không rõ

日本語

暗い, 不明

한국어

어둡다, 불명확

中文

黑暗, 不清晰

id

gelap, tidak jelas

th

มืด, ไม่ชัดเจน

es

oscuro, no claro

fr

sombre, peu clair

de

dunkel, unklar

pt

escuro, não claro

Kata majemuk umum

• 曖昧あいまいvague, ambiguous, unclear
• 曖々あいあいdim, faint, unclear
• 曖昧さあいまいさambiguity
• 曖昧宿あいまいやどbrothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
• 曖昧屋あいまいやbrothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
• 曖昧模糊あいまいもこobscure, vague, ambiguous
• 曖昧茶屋あいまいぢゃやbrothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
• 曖昧性解消あいまいせいかいしょうdisambiguation

Kata yang menggunakan kanji ini