berani, berani, berani, sedih

Tentang kanji ini

Kanji 「敢」 terutama berarti berani atau keberanian, sering kali terkait dengan mengambil risiko. Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja dalam bentuk seperti あえて, yang berarti melakukan sesuatu dengan sengaja, atau secara sadar yang mungkin tampak tidak perlu. Dalam kata majemuk, Anda dapat menemukan kata seperti 果敢 (かかん), yang berarti tegas atau bertekad, dan 勇敢 (ゆうかん) yang diterjemahkan menjadi berani. Contoh lain adalah 敢行 (かんこう), yang berarti tindakan tegas. Catatan penggunaan yang perlu diperhatikan adalah bahwa 「敢」 sering menyampaikan rasa keberanian dalam situasi sulit, menyoroti kesediaan untuk menghadapi tantangan secara langsung.

Contoh kalimat

• こんな挑戦に敢えて挑む。

  Saya berani menerima tantangan ini.

Arti dalam berbagai bahasa

English

daring, brave, bold, sad, tragic, pitiful

Tiếng Việt

can đảm, dũng cảm, táo bạo, buồn, bi thương, thảm hại

日本語

敢えて, 勇気, 果敢, 悲しい, 悲劇, 哀れな

한국어

대담한, 용감한, 굵은, 슬픈, 비극적인, 불쌍한

中文

敢, 勇敢, 大胆, 悲伤, 悲剧, 可怜

id

berani, berani, berani, sedih, tragis, patetik

th

กล้าหาญ, กล้าหาญ, กล้า, เศร้า, น่าเศร้า, น่าสงสาร

es

audaz, valiente, intrépido, triste, trágico, patético

fr

audacieux, courageux, hardi, triste, tragique, pitoyable

de

mutig, tapfer, kühn, traurig, tragisch, mitleidswert

pt

ousado, corajoso, arrojado, triste, trágico, patético

Kata majemuk umum

• 果敢かかんresolute, determined, bold
• 敢行かんこうdecisive action, going through with, daring to do
• 敢闘かんとうfighting bravely
• 勇敢ゆうかんbrave, courageous, gallant
• 敢えてあえてpurposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.), daringly (doing something), deliberately
• 敢然かんぜんboldly, bravely, resolutely
• 敢為かんいdaring
• 敢死かんしpreparing for death, preparedness for death

Kata yang menggunakan kanji ini