menangis, merintih

Tentang kanji ini

Kanji 泣 berarti "menangis" atau "meraung." Ini sering digunakan sebagai kata kerja, dengan bacaan aslinya sebagai な.く (naku). Anda mungkin akan melihatnya dalam komposisi seperti 泣き声 (なきごえ, nakigoe), yang berarti "suara tangisan" dan menggambarkan suara yang dihasilkan seseorang saat menangis. Komposisi lain, 泣き虫 (なきむし, nakimushi), berarti "anak yang sering menangis," sering merujuk pada seseorang yang mudah menangis. Selain itu, 泣く泣く (なくなく, nakunaku) mengekspresikan tangisan dengan enggan atau dengan kesulitan. Kanji ini sering digunakan dalam konteks emosional, menjadikannya berguna untuk mengekspresikan perasaan dalam percakapan sehari-hari.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼女は泣いてしまった。

  Dia berakhir dengan menangis.

Arti dalam berbagai bahasa

English

cry, weep

Tiếng Việt

khóc, nức nở

日本語

泣く, 泣き, 泣ける

한국어

울다, 눈물

中文

哭, 哀哭

id

menangis, merintih

th

ร้องไห้, ร่ำไห้

es

llorar, sollozar

fr

pleurer, sangloter

de

weinen, weinen

pt

chorar, lamentar-se

Kata majemuk umum

• 泣き声なきごえcrying voice
• 泣く泣くなくなくcrying reluctantly
• 泣き虫なきむしcrybaby

Kata yang menggunakan kanji ini