hancurkan, pukul, pecahkan, menyebar

Tentang kanji ini

Kanji 潰, dibaca つぶ atau カイ, menandakan tindakan menghancurkan atau merobohkan sesuatu. Sering digunakan sebagai kata kerja, misalnya, dalam komposisi 潰す (つぶす), yang berarti "menghancurkan," dan 潰れる (つぶれる), yang berarti "dihancurkan". Ungkapan lain, 顔を潰す (かおをつぶす), merujuk pada membuat seseorang kehilangan muka, menunjukkan kesalahan sosial atau reputasi. Dalam konteks medis, Anda mungkin menemukan 潰瘍 (かいよう), yang berarti "ulkus," terutama dalam komposisi 胃潰瘍 (いかいよう), yang menentukan ulkus lambung. Perhatikan bahwa konteks menentukan apakah kanji menggambarkan tindakan fisik, situasi sosial, atau masalah kesehatan.

Contoh kalimat

• その会社は潰れてしまった。

  Perusahaan itu bangkrut.

Arti dalam berbagai bahasa

English

crush, smash, break, dissipate

Tiếng Việt

hủy hoại, phá hủy

日本語

潰れる, 潰す

한국어

부수다, 무너지다

中文

崩溃, 破碎

id

hancurkan, pukul, pecahkan, menyebar

th

บด, ทุบ, ทำลาย, กระจาย

es

aplastar, machacar, romper, disipar

fr

écraser, broyer, briser, disperser

de

zermalmen, zertrümmern, brechen, zerstreuen

pt

esmagar, quebrar, destruir, dissipar

Kata majemuk umum

• 潰すつぶすto smash, to crush, to flatten
• 潰れるつぶれるto be crushed, to be squashed, to be smashed
• 顔を潰すかおをつぶすto make someone lose face, to embarrass someone, to make someone look foolish
• 潰瘍かいようulcer
• 胃潰瘍いかいようstomach ulcer, gastric ulcer
• 潰走かいそうrout, stampede
• 擂潰らいかいgrinding
• 潰れつぶれcollapse, ruin, destruction

Kata yang menggunakan kanji ini