menghancurkan

Tentang kanji ini

Kanji 「挫」 terutama berarti menghancurkan, mematahkan, terkilir, atau mengecewakan. Ini sering digunakan sebagai kata kerja dalam bentuk kun’yomi-nya, くじく, yang berarti "terkilir," atau くじける, yang berarti "merasa kecewa." Anda dapat menemukan kanji ini dalam komposisi seperti 挫折 (ざせつ), yang berarti "kemunduran," yang merujuk pada hambatan dalam rencana seseorang; dan 捻挫 (ねんざ), yang berarti "terkilir," umum digunakan untuk cedera. Contoh lain adalah 脳挫傷 (のうざしょう), yang berarti "kontusi serebral." Catatan penggunaan adalah bahwa kanji ini mencerminkan baik cedera fisik maupun kemunduran emosional, menjadikannya serbaguna dalam konteks.

Contoh kalimat

• 失敗は彼を挫けさせなかった。

  Kegagalan tidak membuatnya menyerah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

crush, break, sprain, discourage

Tiếng Việt

vắt, gãy, trật khớp, nản lòng

日本語

挫く, 折る, 捻挫, 挫折

한국어

부수다, 부러트리다, 삐끗하게 하다, 좌절시키다

中文

挫, 破坏, 扭伤, 打击

id

menghancurkan

th

บด

es

aplastar

fr

écraser

de

zerschmettern

pt

esmagar

Kata majemuk umum

• 挫折ざせつsetback, failure (e.g. plans, business), frustration
• 捻挫ねんざsprain, twist, wrench
• 脳挫傷のうざしょうcerebral contusion
• 挫傷ざしょうsprain, wrench, bruise
• 挫くくじくto sprain, to twist, to dampen (enthusiasm)
• 頓挫とんざsetback, deadlock, standstill
• 挫きくじきsprain
• 挫滅ざめつcrushing (injury)

Kata yang menggunakan kanji ini