kejam, parah, kejamnya, tidak adil

Tentang kanji ini

Kanji「酷」berarti terutama kejam atau parah. Ini sering digunakan sebagai kata sifat, menggambarkan sesuatu yang keras atau tidak adil. Misalnya, kata 酷似 (こくじ) berarti sangat mirip, sementara 残酷 (ざんこく) diterjemahkan menjadi kejam, dan 冷酷 (れいこく) berarti tidak berperasaan atau acuh tak acuh. Anda juga mungkin menemui 過酷 (かこく), yang menunjukkan kondisi yang parah atau keras. Bacaan kun'yomi ひどい (hidoi) sering digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk menggambarkan sesuatu yang benar-benar mengerikan atau kejam. Penting untuk dicatat bahwa kanji ini sering mengandung reaksi emosional yang kuat, jadi sebaiknya digunakan dengan hati-hati.

Contoh kalimat

• その暑さは酷いものでした。

  Panasnya mengerikan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

cruel, severe, atrocious, unjust

Tiếng Việt

tàn nhẫn

日本語

酷

한국어

잔인한

中文

残酷

id

kejam, parah, kejamnya, tidak adil

th

โหดร้าย, รุนแรง, ชั่วร้าย, ไม่ยุติธรรม

es

cruel, severo, atroz, injusto

fr

cruel, sévère, atroce, injuste

de

grausam, heftig, abscheulich, ungerecht

pt

cruel, severo, atroz, injusto

Kata majemuk umum

• 酷似こくじresembling closely, being strikingly similar, bearing a strong likeness
• 残酷ざんこくcruel, brutal, ruthless
• 冷酷れいこくcruelty, coldheartedness, relentless
• 過酷かこくsevere, harsh, hard
• 酷いひどいcruel, heartless, hard
• 酷暑こくしょintense heat, severe heat
• 酷くひどくterribly, awfully, dreadfully
• 酷寒こっかんsevere cold, intense cold, bitter cold

Kata yang menggunakan kanji ini