kasar, sederhana

Tentang kanji ini

Kanji 朴 berarti terutama kasar, sederhana, atau biasa, dan sering menyampaikan perasaan kejujuran dan ketulusan. Ini sebagian besar digunakan sebagai kata benda dalam gabungan daripada sebagai kata kerja berdiri sendiri. Misalnya, 素朴 (そぼく) berarti sederhana, mencerminkan kualitas yang biasa dan alami, sementara 純朴 (じゅんぼく) menggambarkan seseorang yang sederhana dan jujur. Gabungan bermanfaat lainnya adalah 質朴 (しつぼく), yang juga menangkap ide kesederhanaan yang dipadukan dengan kejujuran. Catatan cepat: kanji ini sering mencerminkan jenis kecantikan yang terdapat dalam kesederhanaan dan ketulusan, yang dapat sangat menarik dalam budaya Jepang.

Contoh kalimat

• 彼は朴実な性格を持っている。

  Dia memiliki kepribadian yang sederhana dan tulus.

Arti dalam berbagai bahasa

English

crude, simple, plain, docile

Tiếng Việt

thô

日本語

素朴

한국어

소박한

中文

朴素

id

kasar, sederhana

th

หยาบ, เรียบง่าย

es

crudo, sencillo

fr

cru, simple

de

roh, einfach

pt

cru, simples

Kata majemuk umum

• 素朴そぼくsimple, artless, naive
• 純朴じゅんぼくsimple and honest, unsophisticated, simpleminded
• 質朴しつぼくsimple (and honest), simple-hearted, unsophisticated
• 敦朴とんぼくhonest and homely, simple
• 朴直ぼくちょくsimplicity, honesty, naivete
• 朴訥ぼくとつunsophisticated, ruggedly honest, artless
• 厚朴こうぼくJapanese bigleaf magnolia bark (used in Chinese medicine)
• 朴伴ぼくはんCamellia japonica 'Bokuhan' (cultivar of common camellia)

Kata yang menggunakan kanji ini