mahkota

Tentang kanji ini

Kanji 冠, diucapkan "kan" dalam on'yomi dan "kanmuri" dalam kun'yomi, berarti "mahkota" dan melambangkan sesuatu yang nomor satu atau yang terbaik. Ini sering digunakan dalam kata benda daripada dalam kata kerja. Misalnya, 栄冠 (えいかん) berarti "karangan bunga" atau penghormatan, sementara 三冠馬 (さんかんば) merujuk pada seekor kuda yang memenangkan ketiga balapan besar di Jepang. Gabungan umum lainnya, 冠婚葬祭 (かんこんそうさい), menyoroti peristiwa seremonial penting dalam kehidupan keluarga, seperti pernikahan dan pemakaman. Catatan penggunaan adalah bahwa meskipun sering merujuk pada mahkota fisik, itu juga dapat menyiratkan menjadi yang terbaik dalam arti kiasan.

Contoh kalimat

• その王は冠を被った。

  Raja itu mengenakan mahkota.

Arti dalam berbagai bahasa

English

crown, best, peerless

Tiếng Việt

vương miện, tốt nhất, vô song

日本語

冠, 最良, 無双

한국어

관, 최고, 비할 데 없는

中文

冠, 最好的, 无与伦比

id

mahkota

th

มงกุฎ

es

corona

fr

couronne

de

Krone

pt

coroa

Kata majemuk umum

• 栄冠えいかんlaurels, garland
• 三冠馬さんかんばwinner of Japan's three main horse races
• 冠婚葬祭かんこんそうさいimportant ceremonial occasions in family relationships
• 王冠おうかんcrown, diadem, bottle cap
• 冠水かんすいbeing covered with water (i.e. in a flood), being submerged, being inundated
• 三冠王さんかんおうwinner of triple crown
• 無冠むかんuncrowned, without rank, having no championship wins
• 宝冠ほうかんdiadem, jeweled crown

Kata yang menggunakan kanji ini