penuh sesak

Tentang kanji ini

Kanji 「込」 berarti terutama menyertakan atau mencampur benda-benda bersama. Sering digunakan dalam kata kerja, menyoroti tindakan. Salah satu kompaun umum adalah 見込む (みこむ), yang berarti mengantisipasi atau mengharapkan sesuatu. Yang lainnya adalah 巻き込む (まきこむ), yang berarti melibatkan seseorang dalam situasi. Anda mungkin juga melihat 持ち込む (もちこむ), yang berarti membawa sesuatu, seperti makanan ke sebuah pesta. Poin kunci yang perlu diingat adalah bahwa kanji ini sering menyampaikan ide-ide inklusi, apakah itu membawa sesuatu ke dalam kelompok atau mengharapkan sesuatu terjadi.

Contoh kalimat

• 彼は会議に込められた意義を理解した。

  Dia memahami makna yang terkandung dalam pertemuan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Tiếng Việt

đông đúc, hỗn hợp, mua số lượng lớn, bao gồm, (kokuji)

日本語

混み合う, 混合, まとめて, 含む, （国字）

한국어

혼잡한, 혼합, 대량구매, 포함된, (국자)

中文

拥挤, 混合, 批量, 包括, （国字）

id

penuh sesak

th

แน่น

es

masificado

fr

bondé

de

überfüllt

pt

lotado

Kata majemuk umum

• 見込むみこむto anticipate, to expect, to estimate
• 見込みみこみhope, promise, possibility
• 巻き込むまきこむto roll up, to enfold, to swallow up
• 持ち込むもちこむto bring in, to take in, to carry in
• 盛り込むもりこむto incorporate, to include, to fill (a vessel) with
• 追い込むおいこむto herd, to drive, to chase
• 申し込みもうしこみapplication, entry, request
• 込むこむto be crowded, to be packed, to be congested

Kata yang menggunakan kanji ini