menyeberang, feri, mentransmisikan

Tentang kanji ini

Kanji 渡 (wataru) berarti terutama "menyeberang" atau "mengangkut". Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 渡る, yang berarti "menyeberangi" sesuatu seperti sungai atau jalan. Kata kerja penting lainnya adalah 渡す (watasu), yang berarti "memberikan" atau "menyerahkan sesuatu kepada seseorang". Dalam hal kata benda, Anda mungkin menemukan 渡航 (tokou), yang merujuk pada "perjalanan laut". Kanji ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, termasuk perjalanan dan tindakan memberikan barang antar orang. Hal menarik adalah bahwa nama keluarga Jepang yang umum 渡辺 (Watanabe) juga mengandung kanji ini, yang menunjukkan signifikansi sehari-harinya.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 橋を渡って向こう岸に着いた。

  Saya menyeberangi jembatan dan sampai ke sisi lain.

Arti dalam berbagai bahasa

English

cross, ferry, transmit

Tiếng Việt

vượt qua, đưa, truyền

日本語

渡る, 渡す, 渡り

한국어

건너다, 페리, 전달하다

中文

渡过, 渡船, 传送

id

menyeberang, feri, mentransmisikan

th

ข้าม, ข้ามเรือ, ส่งผ่าน

es

cruzar, transbordador, transmitir

fr

traverser, ferry, transmettre

de

überqueren, fähre, übertragen

pt

cruzar, balsa, transmitir

Kata majemuk umum

• 渡辺わたなべWatanabe (surname)
• 渡航とこうsea voyage, travel by sea
• 渡すわたすto hand over, to pass (something)
• 渡るわたるto cross over

Kata yang menggunakan kanji ini