kejahatan

Tentang kanji ini

Kanji 「犯」 terutama berarti kejahatan atau pelanggaran. Ini sering digunakan sebagai kata benda, merujuk pada tindakan yang melanggar hukum atau moral. Bentuk kata kerja yang umum, おか.す, berarti 'melakukan' pelanggaran. Beberapa komposisi umum termasuk 犯行 (はんこう), yang diterjemahkan sebagai 'kejahatan'; 犯罪 (はんざい), yang berarti 'tindakan kriminal'; dan 犯人 (はんにん), yang mengacu pada 'pelanggar' atau 'kriminal.' Istilah menarik lainnya adalah 現行犯 (げんこうはん), yang berarti 'ditangkap basah'. Saat menggunakan kanji ini, penting untuk memahami bahwa ia menyampaikan rasa kesalahan, jadi perhatikan konteksnya.

Contoh kalimat

• 法律を犯すと罰せられる。

  Melanggar hukum akan mengakibatkan hukuman.

Arti dalam berbagai bahasa

English

crime, sin, offense

Tiếng Việt

tội, sai trái, phạm tội

日本語

犯罪, 罪, 違反

한국어

범죄, 죄, 위반

中文

犯罪, 罪, 冒犯

id

kejahatan

th

อาชญากรรม

es

delito

fr

crime

de

Verbrechen

pt

crime

Kata majemuk umum

• 犯行はんこうcrime, criminal act, offence
• 犯罪はんざいcrime, offence, offense
• 犯人はんにんoffender, criminal, culprit
• 現行犯げんこうはんflagrante delicto, caught red-handed
• 共犯きょうはんcomplicity
• 主犯しゅはんprincipal offence, principal offense, principal offender
• 侵犯しんぱんviolation (of foreign territory, rights, etc.), invasion, infringement
• 戦犯せんぱんwar criminal, person responsible for a team's defeat

Kata yang menggunakan kanji ini