jatuh, kecelakaan

Tentang kanji ini

Kanji 「墜」 berarti terutama jatuh atau terjatuh. Sering digunakan sebagai kata kerja dalam bentuk kun'yomi-nya, 「お.ちる」, yang berarti jatuh, dan sebagai kata benda dalam berbagai kompaun. Salah satu kompaun umum adalah 「墜落」 (ついらく), yang berarti jatuh atau kecelakaan, sering merujuk pada insiden pesawat. Yang lainnya adalah 「失墜」 (しっつい), yang merujuk pada kehilangan status atau prestise, menunjukkan jenis jatuh secara metaforis. Poin penting adalah kanji ini menyampaikan rasa bahwa sesuatu tidak hanya jatuh, tetapi melakukannya dengan cara dramatis atau berbahaya.

Contoh kalimat

• 飛行機は墜落の危険がある。

  Pesawat berisiko jatuh.

Arti dalam berbagai bahasa

English

crash, fall (down)

Tiếng Việt

rơi, ngã

日本語

墜落する, 落ちる

한국어

추락하다, 떨어지다

中文

坠落, 掉下

id

jatuh, kecelakaan

th

การตก, ชน

es

caída, choque

fr

collision, chute

de

Absturz, Fall

pt

queda, acidente

Kata majemuk umum

• 墜落ついらくfall, crash (of an aircraft)
• 撃墜げきついshooting down (an aircraft)
• 失墜しっついabasement, fall, forfeiture
• 墜死ついしfalling to one's death
• 墜落死ついらくしdeath by falling
• 墜落事故ついらくじこplane crash
• 人気失墜にんきしっついdecline in public favor, fall in popularity
• 巨星墜つきょせいおつa great man dies, a great star falls

Kata yang menggunakan kanji ini