abang, bangau

Tentang kanji ini

Kanji 鶴 (tsuru) terutama berarti "bangau" atau "cigunya," merujuk pada burung besar berbulu panjang yang sering terlihat dalam seni dan alam. Meskipun bisa berfungsi sebagai kata benda sendiri, Anda juga akan menemukannya digunakan dalam beberapa kata majemuk. Misalnya, 鶴嘴 (つるはし, tsuruhashi) berarti "palu", menunjukkan bentuk alat yang menyerupai paruh bangau. Kompaun menarik lainnya adalah 鶴首 (かくしゅ, kakushu), yang secara metaforis menggambarkan seseorang yang dengan antusias menantikan sesuatu, mirip dengan bagaimana bangau mengulurkan leher mereka dengan anggun. Menariknya, bangau adalah simbol penting dalam budaya Jepang, sering dikaitkan dengan keberuntungan dan umur panjang.

Contoh kalimat

• 鶴は幸運の象徴とされる。

  Bangkai dianggap sebagai simbol keberuntungan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

crane, stork

Tiếng Việt

sếu

日本語

鶴

한국어

학

中文

鹤

id

abang, bangau

th

นกกระเรียน, นกอีมู

es

grúa, cigüeña

fr

grue, cigogne

de

Kranich, Storch

pt

crane, cigogne

Kata majemuk umum

• 鶴嘴つるはしpickaxe, pickax, pick
• 鶴首かくしゅlooking forward to
• 真鶴まなづるwhite-naped crane (Grus vipio)
• 冠鶴カンムリヅルblack crowned crane (Balearica pavonina)
• 黒鶴くろづるcommon crane (Grus grus)
• 紅鶴べにづるflamingo (Phoenicopteridae)
• 鍋鶴なべづるhooded crane (Grus monacha)
• 鸛鶴こうづるOriental stork (Ciconia boyciana)

Kata yang menggunakan kanji ini