mendambakan, memanjakan

Tentang kanji ini

Kanji 貪 berarti untuk menginginkan atau terlibat dalam sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam kata 貪る (むさぼる), yang berarti 'mengidam' atau 'menginginkan'. Kanji ini juga dapat ditemukan dalam beberapa komposisi. Misalnya, 貪欲 (どんよく) berarti 'rakus', menyoroti keinginan lebih dari yang dibutuhkan seseorang. Contoh lainnya adalah 貪食 (どんしょく), yang merujuk pada 'nafsu makan yang besar' atau selera yang tidak terpuaskan. Catatan penggunaan: meskipun kanji ini memiliki konotasi negatif terkait dengan keserakahan dan keinginan yang berlebihan, ini berguna untuk mengekspresikan keinginan yang kuat dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 彼は貪欲に財を求めた。

  Dia tamak mencari kekayaan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

covet, indulge in

Tiếng Việt

tham lam

日本語

貪

한국어

탐욕

中文

贪

id

mendambakan, memanjakan

th

หลงใหล, ยึดติด

es

desear, indulgar

fr

convoiter, céder

de

gelüsten, verfallen

pt

cobiçar, indulgar

Kata majemuk umum

• 貪るむさぼるto covet, to crave, to be greedy for
• 貪欲どんよくgreedy, avaricious, covetous
• 貪汚たんおgreed, corruption
• 貪食どんしょくvoracity, ravenousness
• 貪婪どんらんavarice, greed
• 貪愛とんあいattachment, craving
• 貪戻たんれいavariciousness and inhumanity
• 無貪むとんnon-craving, non-coveting

Kata yang menggunakan kanji ini