penutup, naungan, mantel, terbalik

Tentang kanji ini

Kanji 蔽 (へい) terutama berarti menutupi atau memberi bayangan. Ini sering digunakan dalam kata benda dan dapat ditemukan dalam berbagai kompaun. Misalnya, 隠蔽 (いんぺい) berarti penyamaran, sementara 遮蔽 (しゃへい) mengacu pada perlindungan, dan 掩蔽 (えんぺい) berarti menutupi. Kata-kata ini menyoroti bagaimana 蔽 berhubungan dengan melindungi atau menyembunyikan sesuatu. Saat menggunakan kanji ini, Anda mungkin menemui konteks seperti keamanan atau privasi karena menekankan gagasan menutupi atau memblokir sesuatu dari pandangan. Secara keseluruhan, 蔽 menggambarkan konsep perlindungan dan penyembunyian dalam bahasa sehari-hari.

Contoh kalimat

• その木は太陽を蔽っている。

  Pohon itu menghalangi matahari.

Arti dalam berbagai bahasa

English

cover, shade, mantle, capsize, be ruined

Tiếng Việt

che

日本語

蔽

한국어

가리다

中文

蔽

id

penutup, naungan, mantel, terbalik, hancur

th

การปกปิด, ร่มเงา, มุ้ง, ล่ม, ถูกทำลาย

es

cubierta, sombra, manto, volcar, arruinar

fr

couverture, ombre, mantle, couler, être ruiné

de

Bedeckung, Schatten, Mantel, Kentern, ruinieren

pt

cobertura, sombra, manto, virar, ser arruinado

Kata majemuk umum

• 隠蔽いんぺいconcealment, hiding, covering up
• 掩蔽えんぺいcover, concealment, masking
• 遮蔽しゃへいshielding, sheltering, screening
• 隠蔽子いんぺいしsuppressor
• 遮蔽物しゃへいぶつshelter, cover, screen
• 隠蔽色いんぺいしょくcryptic coloration (colouration), camouflage
• 掩蔽壕えんぺいごうbunker, covered trench, dugout
• 隠蔽工作いんぺいこうさく(creating) a cover-up

Kata yang menggunakan kanji ini