penutup, tutup, flap

Tentang kanji ini

Kanji 「蓋」 terutama berarti "penutup" atau "tutup" dan digunakan baik sebagai kata benda maupun kata kerja. Anda sering akan menemukannya dalam gabungan, seperti 円蓋 (えんがい), yang berarti "kupola", memberikan gagasan tentang penutup yang menyerupai kubah. Contoh lain adalah 口蓋 (こうがい), yang merujuk pada langit-langit mulut, atap mulut, secara metaforis menutupi apa yang ada di dalam. Bentuk kata kerjanya かさ berarti menutup atau melindungi sesuatu, sedangkan けだし menyatakan kepastian atau gagasan tentang tertutup dalam pemahaman. Saat menggunakan kanji ini, perhatikan konteksnya, karena artinya dapat bervariasi bergantung pada cara digabungkan dengan karakter lain.

Contoh kalimat

• その皿は蓋が付きだ。

  Hidangan disajikan dengan penutup.

Arti dalam berbagai bahasa

English

cover, lid, flap

Tiếng Việt

nắp, vung, cái che

日本語

蓋, ふた

한국어

뚜껑, 덮개

中文

盖子, 罩

id

penutup, tutup, flap

th

ฝาปิด, ฝา, แผ่นปิด

es

cubierta, tapa, solapa

fr

couvercle, lid, flap

de

Deckel, Lid, Klappe

pt

cobertura, tampa, flap

Kata majemuk umum

• 円蓋えんがいcupola, dome, vault
• 掩蓋えんがいcover(ing)
• 火蓋ひぶたapron of a gun, cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
• 蓋しけだしcertainly, really, truly
• 口蓋こうがいpalate
• 上蓋あげぶたtrap door, removable floor boards
• 天蓋てんがいcanopy, dome, priestly minstrel's reed hood
• 函蓋かんがいbox and cover

Kata yang menggunakan kanji ini