penyaji gelas, gelas anggur, gelas, roti bakar

Tentang kanji ini

Kanji 「杯」 terutama terkait dengan cangkir dan wadah minum, sering digunakan untuk mengukur cairan. Ini bisa berfungsi sebagai kata benda, seperti saat merujuk pada cangkir atau gelas minuman. Salah satu komposisi umum adalah 一杯 (いっぱい), yang berarti 'satu cangkir' atau 'cangkir penuh.' Contoh lainnya adalah 乾杯 (かんぱい), yang berarti 'bersulang,' digunakan saat bersulang dengan minuman. Anda juga mungkin menemui 満杯 (まんぱい), yang berarti 'cangkir penuh.' Kanji ini sering muncul dalam konteks sosial yang melibatkan minuman, menjadikannya berguna saat menikmati makanan atau perayaan dengan orang lain.

Contoh kalimat

• 彼は杯を掲げた。

  Dia mengangkat cangkirnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

counter for cupfuls, wine glass, glass, toast

Tiếng Việt

ly, cốc, chén, cụng

日本語

杯, ワイングラス, ガラス, 乾杯

한국어

컵, 와인잔, 유리, 건배

中文

杯, 酒杯, 玻璃, 干杯

id

penyaji gelas, gelas anggur, gelas, roti bakar

th

ตัวนับถ้วย, ไวน์กลาส, แก้ว, โตส

es

contador de copas, copa de vino, vaso, brindis

fr

compteur de tasses, verre à vin, verre, toast

de

zähler für Becher, Weinglas, Glas, Toast

pt

contador de copos, copa de vinho, copo, brinde

Kata majemuk umum

• 洋杯コップglass (drinking vessel), tumbler, cups (suit)
• 一杯いっぱいone cup (of), one glass (of), one bowl (of)
• 満杯まんぱいfull
• 乾杯かんぱいcheers, bottoms-up, prosit
• 賜杯しはいEmperor's cup, trophy given by the Emperor
• 精一杯せいいっぱいthe best one can do, one's best effort, with all one's might
• 苦杯くはいbitter cup, bitter experience, bitter defeat
• 駆けつけ三杯かけつけさんばいthree cups of sake which latecomers to a party are made to drink

Kata yang menggunakan kanji ini