kontrak, janji, komitmen

Tentang kanji ini

Kanji 契 (けい) terutama berarti 'kontrak' atau 'janji'. Ini sering digunakan sebagai kata benda, tetapi juga dapat muncul dalam bentuk verbal ketika membahas tindakan membuat janji (ちぎ.る). Komposisi umum termasuk 契約 (けいやく), yang berarti 'kontrak', yang sering digunakan dalam konteks hukum, 婚約 (こんやく) untuk 'pertunangan', yang merujuk pada janji untuk menikah, dan 契機 (けいき), yang berarti 'kesempatan', yang menandakan momen penting di mana segalanya berubah atau berkembang. Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa ia sering menyiratkan kesepakatan atau komitmen yang formal.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 友達と契約を結んだ。

  Saya membuat kontrak dengan teman saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

contract, promise, engagement

Tiếng Việt

hợp đồng, hứa hẹn, giao ước

日本語

契約, 約束, 婚約

한국어

계약, 약속, 약혼

中文

合同, 承诺, 约定

id

kontrak, janji, komitmen

th

สัญญา, คำสัญญา, การหมั้น

es

contrato, promesa, compromiso

fr

contrat, promesse, engagement

de

Vertrag, Versprechen, Engagement

pt

contrato, promessa, compromisso

Kata majemuk umum

• 契約けいやくcontract
• 婚約こんやくengagement
• 契機けいきopportunity, chance

Kata yang menggunakan kanji ini