menyelesaikan

Tentang kanji ini

Kanji 遂 berarti menyelesaikan atau mencapai sesuatu. Ini umum digunakan dalam konteks mencapai tujuan atau menyelesaikan tugas. Anda dapat melihatnya dalam komposisi seperti 未遂 (みすい), yang berarti upaya yang gagal, sering digunakan dalam konteks hukum, dan 遂に (ついに), yang berarti akhirnya atau pada akhirnya, menandakan penyelesaian dari suatu proses panjang. Komposisi lain yang berguna adalah 遂行 (すいこう), yang berarti pencapaian atau pelaksanaan tugas. Kanji ini memiliki makna yang kuat tentang mencapai kesimpulan atau hasil, sehingga Anda sering melihatnya digunakan dalam diskusi tentang pencapaian. Ingatlah bahwa meskipun dapat merujuk pada keberhasilan, hal ini juga dapat berkaitan dengan tema yang lebih serius seperti bunuh diri dalam konteks tertentu.

Contoh kalimat

• 私は彼の提案を遂行した。

  Saya melaksanakan usulnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

consummate, accomplish, attain, commit (suicide)

Tiếng Việt

hoàn thành, đạt được, cam kết

日本語

遂げる, 達成する, 成し遂げる, 自殺する

한국어

완수하다, 달성하다, 이루다, 자살하다

中文

完成, 实现, 达成, 自杀

id

menyelesaikan

th

ทำให้สำเร็จ

es

consumar

fr

accomplir

de

vollbringen

pt

consumar

Kata majemuk umum

• 未遂みすいfailed attempt (at a crime, suicide, etc.)
• 遂についにfinally, in the end, at last
• 遂行すいこうaccomplishment, execution
• 遂げるとげるto accomplish, to achieve, to carry out
• 成し遂げるなしとげるto accomplish, to achieve, to complete
• 完遂かんすいsuccessful execution, accomplishment, completion
• 既遂きすいalready finished (action), already accomplished, committed (crime; as opposed to attempted)
• 未遂罪みすいざいattempted crime

Kata yang menggunakan kanji ini