menitipkan

Tentang kanji ini

Kanji 「託」 berarti pada dasarnya mempercayakan atau melakukan sesuatu kepada orang lain. Ini sering digunakan dalam kata benda dan kurang dalam kata kerja. Misalnya, kata 委託 (いたく) mengacu pada tindakan mempercayakan sesuatu kepada seseorang atau organisasi, sedangkan 信託 (しんたく) berarti kepercayaan, terutama dalam konteks keuangan. Komposit umum lainnya, 受託 (じゅたく), menunjukkan kondisi ditugasi dengan tugas atau tanggung jawab. Catatan penggunaan adalah bahwa kanji ini menyampaikan rasa ketergantungan pada orang lain, mencerminkan nuansa sosial yang lebih dalam dalam budaya Jepang.

Contoh kalimat

• 彼に事務を託した。

  Saya mempercayakan pekerjaan kantor padanya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

consign, requesting, entrusting with, pretend, hint

Tiếng Việt

ủy thác

日本語

託す

한국어

위탁하다

中文

托付

id

menitipkan

th

มอบหมาย

es

confiar

fr

confier

de

anvertrauen

pt

confiar

Kata majemuk umum

• 委託いたくentrusting (something to a person), consignment (of goods), putting in someone's charge
• 信託しんたくtrust, entrusting, leaving in someone's trust
• 屈託くったくworry, care, concern
• 受託じゅたくbeing entrusted with, taking charge of
• 嘱託しょくたくcommission, entrusting with (work), part-time employee
• 託すたくすto entrust (someone) with, to leave (a matter) with someone, to place under someone's care
• 預託よたくdepositing (of money, valuables, etc.), deposition
• 請託せいたくsolicitation

Kata yang menggunakan kanji ini