membeku, membeku, menjadi kaku, terbenam dalam

Tentang kanji ini

Kanji 凝 (ぎょう) secara utama berarti menggumpal atau membeku, sering kali mewakili rasa menjadi kaku atau terbenam dalam sesuatu. Ini dapat digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam senyawa 凝る (こる), yang berarti menjadi kaku, terutama terkait dengan otot. Senyawa umum lainnya adalah 凝固 (ぎょうこ), yang berarti koagulasi, biasanya digunakan dalam konteks seperti memasak atau ilmu pengetahuan. Ada juga 凝縮 (ぎょうしゅく), yang mengacu pada kondensasi, baik dari ide atau emosi. Perlu dicatat bahwa 凝 juga dapat menggambarkan keadaan fokus, menunjukkan perendaman mendalam dalam aktivitas atau pemikiran.

Contoh kalimat

• 彼の目は集中して凝っている。

  Matanya fokus dan intens.

Arti dalam berbagai bahasa

English

congeal, freeze, stiff, be absorbed in

Tiếng Việt

đông lại

日本語

凝る

한국어

응고되다

中文

凝

id

membeku, membeku, menjadi kaku, terbenam dalam

th

แข็งตัว, แช่แข็ง, แข็ง, จดจ่ออยู่

es

congelar, congelar, endurecer, ser absorbido en

fr

congeler, geler, figer, s'absorber dans

de

gerinnen, gefrieren, versteifen, sich vertiefen

pt

coagular, congelar, durecer, absorver-se em

Kata majemuk umum

• 凝るこるto become stiff (of muscles), to get absorbed in, to develop a passion for
• 凝固ぎょうこcoagulation, freezing, solidification
• 凝縮ぎょうしゅくcondensation (of ideas, emotions, etc.), concentration, condensation (of a vapour or gas)
• 凝乎とじっとmotionlessly (e.g. stand, wait), (be) still, fixedly (e.g. gaze, stare)
• 混凝土コンクリートconcrete
• 凝ったこったelaborate, exquisite, ornate
• 凝視ぎょうしstare, gaze, fixation
• 凝りしこりmuscle stiffness (esp. in shoulders), lump (in tissue, esp. breast), swelling

Kata yang menggunakan kanji ini