kondisi, situasi

Tentang kanji ini

Kanji 「況」 secara utama berarti "kondisi" atau "situasi" dan sering digunakan dalam kata-kata majemuk. Meskipun dapat berfungsi sebagai kata benda, itu muncul lebih sering dalam komposisi dibandingkan sebagai istilah berdiri sendiri. Misalnya, dalam kata 「状況」 (じょうきょう), yang berarti "keadaan", menekankan kondisi yang ada dalam situasi apapun. Istilah 「不況」 (ふきょう) merujuk pada "depresi ekonomi", menyoroti kondisi negatif dalam ekonomi. Contoh lain adalah 「近況」 (きんきょう), yang berarti "keadaan terkini" dan sering digunakan untuk menanyakan tentang keadaan saat ini seseorang. Catatan yang berguna adalah bahwa 「況」 mungkin tidak sering digunakan sendiri; sebaliknya, ia meningkatkan arti dari komposisi yang dibentuknya.

Contoh kalimat

• この況では計画を変更する必要がある。

  Dalam situasi ini, perlu mengubah rencana.

Arti dalam berbagai bahasa

English

condition, situation

Tiếng Việt

tình trạng, tình huống

日本語

状況, 状態

한국어

상태, 상황

中文

情况, 状态

id

kondisi, situasi

th

สถานะ, สถานการณ์

es

condición, situación

fr

état, situation

de

Zustand, Situation

pt

condição, situação

Kata majemuk umum

• 市況しきょうmarket conditions
• 状況じょうきょうstate of affairs, situation, conditions
• 不況ふきょう(economic) depression, recession, slump
• 活況かっきょうactivity, briskness, prosperity
• 近況きんきょうrecent state, present state, present condition
• 現況げんきょうpresent condition
• 好況こうきょうprosperous (economic) conditions, favourable conditions, (economic) boom
• 実況じっきょうactual state (of things), actual conditions, actual scene

Kata yang menggunakan kanji ini