secara bersamaan, dan, sebelum

Tentang kanji ini

Kanji 「兼」 berarti melakukan beberapa hal secara bersamaan atau menggabungkan peran. Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja, terutama dalam bentuk 兼ねる, yang berarti "menggabungkan" atau "tidak bisa." Anda sering akan melihatnya dalam kompaun seperti 兼任 (けんにん), yang berarti "menjabat secara bersamaan sebagai," dan 兼務 (けんむ), yang berarti "memegang beberapa posisi sekaligus." Kompaun menarik lainnya adalah 気兼ね (きがね), yang merujuk pada perasaan tertekan oleh kehadiran atau harapan orang lain. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini menekankan ide menyeimbangkan berbagai tanggung jawab atau elemen sekaligus.

Contoh kalimat

• 彼は仕事と趣味を兼ねている。

  Dia menyeimbangkan pekerjaan dan hobi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

concurrently, and, beforehand, in advance

Tiếng Việt

đồng thời

日本語

兼ねて

한국어

겸

中文

兼任

id

secara bersamaan, dan, sebelum

th

พร้อมกัน, และ, ล่วงหน้า

es

concurrentemente, y, de antemano

fr

concurremment, et, à l'avance

de

gleichzeitig, und, im Voraus

pt

concomitantemente, e, antecipadamente

Kata majemuk umum

• 兼任けんにんserving concurrently as, holding the additional post of
• 兼務けんむserving concurrently as, concurrently holding the position of, holding the additional post of
• 気兼ねきがねconstraint, reserve, feeling hesitant
• 兼ねるかねるto be unable to, to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do, to serve two or more functions or roles simultaneously
• 兼ね合いかねあいequilibrium, good balance, poise
• 兼ね備えるかねそなえるto have both, to possess both, to combine with
• 兼用けんようmulti-use, combined use, combination
• 兼業けんぎょうpursuing as a side business, doing in addition to one's main work, running (businesses) simultaneously

Kata yang menggunakan kanji ini