menyembunyikan

Tentang kanji ini

Kanji 隠 berarti menyembunyikan, mengintip, atau menutup sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 隠す (かくす), yang berarti "menyembunyikan." Kata kerja lainnya adalah 隠れる (かくれる), yang berarti "tersembunyi." Bersama-sama, kata-kata ini menyampaikan gagasan bahwa sesuatu tidak terlihat. Anda juga mungkin menemukan 隠し引き出し (かくしひきだし), yang berarti "laci rahasia," merujuk pada ruang penyimpanan yang tersembunyi. Selain itu, 隠滅 (いんめつ) berarti "penghancuran," sering kali dalam konteks menghapus bukti. Catatan singkat adalah bahwa meskipun umumnya melibatkan menyembunyikan barang, itu juga bisa menyiratkan rasa kerahasiaan.

Contoh kalimat

• 彼は真実を隠している。

  Dia menyembunyikan kebenaran.

Arti dalam berbagai bahasa

English

conceal, hide, cover

Tiếng Việt

giấu

日本語

隠す

한국어

숨기다

中文

隐

id

menyembunyikan

th

ซ่อน

es

ocultar

fr

cacher

de

verstecken

pt

encobrir

Kata majemuk umum

• 隠し引き出しかくしひきだしsecret drawer, hidden drawer
• 隠すかくすto hide, to conceal
• 隠滅いんめつdestruction (esp. of evidence), spoliation, suppression
• 隠れるかくれるto hide, to conceal oneself, to take cover
• 見え隠れみえかくれappearing and disappearing, slipping in and out of view
• 隠居いんきょretirement (from work), leading a quiet life (after retirement), retired person
• 隠密おんみつsecret, clandestine, covert
• 目隠しめかくしsomething used to cover the eyes, blindfold, blinder

Kata yang menggunakan kanji ini