rekan, teman, orang

Tentang kanji ini

Kanji 輩, dibaca 'ハイ' dalam on'yomi, berarti terutama teman atau rekan, dan sering digunakan dalam konteks untuk merujuk kepada orang-orang atau teman. Biasanya ditemukan dalam bentuk kata benda ketimbang kata kerja. Kompositum umum termasuk 後輩 (こうはい), yang berarti "junior", dan 先輩 (せんぱい), yang berarti "senior", digunakan sering dalam lingkungan sekolah atau kerja untuk menggambarkan seseorang yang memiliki lebih atau kurang pengalaman. Contoh lainnya adalah 輩出 (はいしゅつ), yang berarti memproduksi orang-orang dalam jumlah besar, terutama dalam bidang profesional. Catatan penggunaan: meskipun itu bisa merujuk kepada kelompok orang, mungkin memiliki nada yang agak resmi atau menghormati.

Contoh kalimat

• あの輩は信用できない。

  Orang itu tidak bisa dipercaya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

comrade, fellow, people, companions

Tiếng Việt

đồng nghiệp

日本語

輩

한국어

동료

中文

辈

id

rekan, teman, orang

th

เพื่อน, สมาชิก, ผู้คน

es

camarada, companion, gente

fr

camarade, compagnon, gens

de

Genosse, Mitarbeiter, Menschen, Gefährten

pt

camarada, companheiro, pessoas

Kata majemuk umum

• 後輩こうはいjunior (at work, school, etc.), younger people, younger student
• 先輩せんぱいsenior (at school, work, etc.), superior, elder
• 輩出はいしゅつproducing (people) in great numbers, appearing one after the other
• 我輩わがはいI, me, myself
• 軽輩けいはいunderling
• 鼠輩そはいsmall fry, unimportant people
• 俗輩ぞくはいworldlings, the crowd
• 同輩どうはいfellows, comrade, colleague

Kata yang menggunakan kanji ini