kompilasi

Tentang kanji ini

Kanji "編" berarti mengompilasi atau merajut bersama, dan juga dapat merujuk pada merenda atau menjalin. Ini sering digunakan sebagai kata benda dalam kata majemuk yang berkaitan dengan menciptakan atau mengatur sesuatu. Misalnya, "再編" (さいへん) berarti "reorganisasi," yang menunjukkan tindakan menyusun ulang atau restrukturisasi. "編成" (へんせい) berarti "komposisi," yang sering terkait dengan pembentukan sebuah kelompok atau tim. Istilah umum lainnya adalah "編集" (へんしゅう), yang diterjemahkan sebagai "pengeditan," berfokus pada pengaturan teks atau media. Aspek penggunaan yang menonjol adalah bahwa meskipun "編" bisa terkait dengan kerajinan dan organisasi, dalam banyak konteks, itu menekankan mengumpulkan elemen untuk membentuk suatu kesatuan yang连贯.

Contoh kalimat

• 彼は本を編纂中だ。

  Dia sedang menyusun buku.

Arti dalam berbagai bahasa

English

compilation, knit, plait, braid, twist, editing, completed poem, part of a book

Tiếng Việt

biên tập, đan, tết, bện, vặn, chỉnh sửa, thơ hoàn thành, phần của sách

日本語

へん, あむ, うねる, よる, ねじる, 編集, 完成詩, 書の一部

한국어

편집, 뜨다, 꼬다, 얽다, 비틀다, 편집, 완성된 시, 책의 일부

中文

编纂, 编织, 辫子, 编织, 扭转, 编辑, 完成的诗, 书的一部分

id

kompilasi

th

การรวบรวม

es

compilación

fr

compilation

de

Kompilation

pt

compilação

Kata majemuk umum

• 再編さいへんreorganization, reorganisation, reshuffle
• 編成へんせいcomposition, formation, organization
• 編集へんしゅうediting, compilation
• 編集者へんしゅうしゃeditor (in publishing, etc.)
• 改編かいへんreorganization, reorganisation
• 続編ぞくへんsequel, continuation
• 長編ちょうへんlong work, (full-length) novel, feature-length film
• 編むあむto knit, to plait, to braid

Kata yang menggunakan kanji ini