biasa

Tentang kanji ini

Kanji 庸 (よう) pada dasarnya berarti biasa atau biasa saja, dan sering merujuk pada konsep-konsep terkait pekerjaan atau mediokritas. Meskipun tidak sering digunakan sebagai kata berdiri sendiri, kanji ini muncul sering dalam kata-kata komposit seperti 凡庸 (ぼんよう), yang berarti medioker, dan 中庸 (ちゅうよう), yang merujuk pada jalan tengah atau moderasi. Contoh lain adalah 庸人 (ようじん), yang berarti orang biasa. Penting untuk dicatat bahwa meskipun kanji ini umumnya menyampaikan perasaan tentang hal yang biasa, ia juga dapat menyiratkan kurangnya kualitas khusus, sehingga konteks di mana digunakan dapat memengaruhi konotasinya.

Contoh kalimat

• 庸人にはできない仕事だ。

  Pekerjaan ini tidak dapat dilakukan oleh orang biasa.

Arti dalam berbagai bahasa

English

commonplace, ordinary, employment

Tiếng Việt

thường

日本語

庸

한국어

평범

中文

庸

id

biasa

th

ธรรมดา

es

común

fr

banal

de

alltäglich

pt

comum

Kata majemuk umum

• 凡庸ぼんようmediocre, ordinary, commonplace
• 中庸ちゅうようmiddle way, (golden) mean, moderation
• 庸愚ようぐmediocrity, imbecility
• 庸人ようじんcommon man
• 庸君ようくんstupid ruler
• 庸才ようさいmediocre talent
• 付庸ふようdependency, vassal state
• 庸劣ようれつmediocre, inferior, commonplace

Kata yang menggunakan kanji ini