biasa, umum

Tentang kanji ini

Kanji 凡 (ぼん atau ハン) mewakili konsep menjadi umum atau biasa. Biasanya digunakan sebagai kata benda, merujuk pada hal-hal yang mediocre atau tidak istimewa. Anda dapat menemukannya dalam kata ganti seperti 平凡 (へいぼん), yang berarti 'biasa', dan 凡人 (ぼんじん), yang berarti 'orang biasa'. Istilah lain yang berguna adalah 凡そ (およそ), yang diterjemahkan sebagai 'sekitar' atau 'kira-kira'. Catatan cepat adalah bahwa meskipun kanji ini sering mengandung konotasi negatif kebosanan atau rata-rata, itu juga dapat menyiratkan praktis dan kesederhanaan, menyoroti keindahan yang ditemukan dalam kehidupan sehari-hari.

Contoh kalimat

• 凡人でも努力で成功できる。

  Bahkan orang biasa pun bisa berhasil melalui usaha.

Arti dalam berbagai bahasa

English

commonplace, ordinary, mediocre

Tiếng Việt

thông thường, bình thường

日本語

凡人, 普通, 平凡

한국어

일반적인, 보통의, 형편없는

中文

普通, 平常, 平庸

id

biasa, umum

th

ธรรมดา, ทั่วไป

es

común, ordinario

fr

banal, ordinaire

de

gewöhnlich, gewöhnlich

pt

comum, ordinário

Kata majemuk umum

• 平凡へいぼんordinary, common, commonplace
• 凡そおよそabout, roughly, approximately
• 凡人ぼんじんordinary person, average person, mediocre person
• 凡ゆるあらゆるall, every
• 凡退ぼんたいout in 1-2-3 order
• 非凡ひぼんextraordinary, uncommon, remarkable
• 凡打ぼんだeasy fly, easy grounder
• 凡庸ぼんようmediocre, ordinary, commonplace

Kata yang menggunakan kanji ini