datang

Tentang kanji ini

Kanji 「来」 berarti "datang" secara primitif dan juga dapat menyiratkan konsep seperti "jatuh tempo" atau "berikutnya". Itu sering digunakan sebagai kata kerja yang berarti tiba atau datang, tetapi Anda juga akan menemukannya dalam beberapa komposisi yang berguna untuk percakapan sehari-hari. Misalnya, 以来 (いらい) berarti "sejak", 従来 (じゅうらい) mengacu pada "hingga sekarang", dan 将来 (しょうらい) berarti "masa depan". Kanji ini serbaguna dan dapat mengekspresikan berbagai ide terkait waktu atau gerakan. Catatan penggunaan adalah bahwa meskipun dapat menyiratkan peristiwa mendatang, konteks akan membantu menjelaskan makna yang dimaksud.

Contoh kalimat

• 来年の計画を考えています。

  Saya memikirkan rencana untuk tahun depan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

come, due, next, cause, become

Tiếng Việt

đến, đến hạn, tiếp theo

日本語

来る, 来たる, なる

한국어

오다, 다다르다, 다음

中文

来, 到来, 引起

id

datang

th

มา

es

venir

fr

venir

de

kommen

pt

vir

Kata majemuk umum

• 以来いらいsince, henceforth, ever since
• 従来じゅうらいup to now, so far, traditional
• 出来しゅったいoccurrence, happening, taking place
• 将来しょうらいfuture, (future) prospects, bringing (from abroad, another region, etc.)
• 本来ほんらいoriginally, primarily, essentially
• 未来みらい(distant) future, future existence, world beyond the grave
• 来月らいげつnext month
• 来週らいしゅうnext week