kerah, leher, revers, perasaan batin

Tentang kanji ini

Kanji 襟 (えり) pada dasarnya berarti "kerah" atau "leher" dan sering digunakan sebagai kata benda. Anda dapat menemukannya dalam komposisi seperti 襟巻き (えりまき) yang berarti "syal," khususnya yang dikenakan untuk kehangatan, dan 胸襟 (きょうきん), yang merujuk pada perasaan batin atau hati. Contoh lain adalah 襟元 (えりもと), yang berarti "di sekitar leher." Kanji ini juga dapat menyampaikan ide tentang emosi batin, menggambarkan hubungan yang lebih dalam antara pakaian dan perasaan. Saat menggunakan 襟, biasanya muncul dalam konteks yang berkaitan dengan pakaian, menjadikannya kata yang berguna bagi siapa saja yang membahas mode atau gaya pribadi.

Contoh kalimat

• シャツの襟を立てて歩く。

  Saya berjalan dengan kerah baju saya terangkat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

collar, neck, lapel, one's inner feelings

Tiếng Việt

cổ áo

日本語

襟

한국어

칼라

中文

衣领

id

kerah, leher, revers, perasaan batin

th

ปก, คอ, แพทเทิร์น, ความรู้สึกภายใน

es

collar, cuello, solapa, sentimientos internos

fr

col, cou, revers, sentiments intérieurs

de

Kragen, Nacken, Revers, innere Gefühle

pt

colarinho, pescoço, lapela, sentimentos internos

Kata majemuk umum

• 襟巻きえりまきscarf (esp. one worn for warmth), muffler
• 胸襟きょうきんone's heart
• 襟元えりもと(around the) neck, nape, collar (at the front of a coat, kimono, etc.)
• 共襟ともえりsame-colored neckband (coloured)
• 襟首えりくびnape of the neck
• 襟足えりあしhairline at the nape of the neck, nape
• 襟髪えりがみscruff of neck
• 半襟はんえりquality collar for an under kimono

Kata yang menggunakan kanji ini