peti mati

Tentang kanji ini

Kanji 「棺」 terutama berarti "peti mati" atau "peti", yang merujuk pada kotak tempat seorang yang meninggal diletakkan untuk dimakamkan atau dikremasi. Kanji ini biasanya ditemukan dalam kata majemuk daripada digunakan sendiri. Senyawa umum termasuk 「石棺」 (せっかん), yang berarti "sarkofagus," dan 「棺桶」 (かんおけ), yang merupakan istilah langsung untuk "peti mati." Frasa lain seperti 「出棺」 (しゅっかん), yang berarti "mengeluarkan sebuah peti mati," dan 「入棺」 (にゅうかん), yang berarti "meletakkan di dalam peti mati," juga terkait dengan praktik pemakaman. Perlu dicatat bahwa meskipun kanji ini mungkin terdengar suram, ia terkait dengan aspek penting dari tradisi budaya di sekitar kematian.

Contoh kalimat

• 彼は棺に横たわっていた。

  Dia berbaring di dalam peti mati.

Arti dalam berbagai bahasa

English

coffin, casket

Tiếng Việt

quan tài

日本語

棺

한국어

관

中文

棺材

id

peti mati

th

โลงศพ

es

ataúd

fr

cercueil

de

Sarg

pt

caixão

Kata majemuk umum

• 石棺せっかんsarcophagus, stone coffin
• 棺桶かんおけcoffin, casket
• 出棺しゅっかんcarrying out a coffin, funeral procession
• 入棺にゅうかんplacing in the coffin
• 納棺のうかんplacing a body in a coffin
• 寝棺ねかんcoffin, casket
• 甕棺かめかんburial urn (often two-storey), funerary urn
• 木棺もっかんwooden coffin

Kata yang menggunakan kanji ini