berawan, gelap

Tentang kanji ini

Kanji 曇, yang diucapkan sebagai くも dalam bentuk aslinya, berarti "berawan" atau "tertentu." Ini sering digunakan untuk menggambarkan kondisi cuaca, seperti dalam komposit 曇天 (どんてん), yang berarti "cuaca berawan." Komposit umum lainnya adalah 曇り (くもり), yang berarti "kebasahan" atau "cuaca kelabu." Anda juga dapat menemukan 曇る (くもる), yang merupakan kata kerja yang berarti "menjadi berawan." Kanji ini menangkap esensi langit yang mendung dan rasa kesedihan, dan penting untuk dicatat bahwa ini tidak hanya dapat menggambarkan cuaca tetapi juga situasi metaforis yang terasa gelap atau tidak jelas.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 今日は曇りがちです。

  Hari ini sebagian besar mendung.

Arti dalam berbagai bahasa

English

cloudy, overcast, gloomy

Tiếng Việt

u ám, mây mù, tối tăm

日本語

曇り, 陰鬱

한국어

흐림, 우울

中文

多云, 阴沉

id

berawan, gelap

th

มีเมฆ, มืดครึ้ม

es

nublado, tenebroso

fr

nuageux, couvert

de

bewölkt, trüb

pt

nublado, encoberto

Kata majemuk umum

• 曇天どんてんcloudy weather
• 曇り止めくもりどめanti-fogging agent
• 曇るくもるto become cloudy
• 曇りくもりcloudiness, haze

Kata yang menggunakan kanji ini