tertutup, ditutup

Tentang kanji ini

Kanji 「閉」 (hei) terutama berarti "tertutup" atau "menutup". Ini sering digunakan sebagai kata kerja, dengan bacaan kun'yomi seperti と.じる (menutup) dan し.める (menutup). Ada beberapa komponen umum yang menampilkan kanji ini. Misalnya, 閉鎖 (へいさ) berarti "penutupan" atau "penghentian"; 開閉 (かいへい) merujuk pada "pembukaan dan penutupan"; dan 閉店 (へいてん) menunjukkan tindakan "menutup toko" di akhir hari. Catatan penggunaan: meskipun ini terutama menggambarkan tindakan menutup, ia juga bisa menggambarkan keadaan tertutup, seperti sesuatu yang saat ini tidak terbuka.

Contoh kalimat

• ドアが静かに閉まった。

  Pintu menutup dengan tenang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

closed, shut

Tiếng Việt

đóng, khép lại

日本語

閉じる, 閉める

한국어

닫다, 닫히다

中文

关闭, 关闭

id

tertutup, ditutup

th

ปิด, หยุด

es

cerrado, apagado

fr

fermé, éteint

de

geschlossen, zu

pt

fechado, desligado

Kata majemuk umum

• 閉鎖へいさclosing, closure, shutdown
• 開閉かいへいopening and shutting, opening and closing
• 閉会へいかいclosure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
• 閉口へいこうto be stumped, to be at a loss, to be at one's wits' end
• 閉店へいてんclosing up shop (for the day), stopping business, going out of business
• 閉幕へいまくfalling of the curtain, (coming to an) end, close
• 自閉症じへいしょうautism
• 閉まるしまるto be shut, to close, to be closed

Kata yang menggunakan kanji ini