iklim, musim, waktu, fenomena

Tentang kanji ini

Kanji "候" berkaitan dengan konsep seperti iklim, musim, dan waktu. Sering digunakan sebagai kata benda, tetapi juga dapat muncul dalam kata kerja. Misalnya, dalam komposisi "候補" (こうほ), yang berarti "kandidat," kami melihat penggunaannya dalam konteks pemilihan atau pilihan. Komposisi umum lainnya adalah "時候" (じこう), yang merujuk pada musim atau waktu dalam setahun, membantu dalam percakapan tentang pola cuaca. Selain itu, "待候" (まちこう) berarti menunggu seseorang. Catatan berguna adalah bahwa kanji ini sering muncul dalam konteks formal atau sastra, menekankan aspek musiman atau temporal dalam diskusi.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 季節は冬候に移る。

  Musim berganti menjadi musim dingin.

Arti dalam berbagai bahasa

English

climate, season, time, phenomenon

Tiếng Việt

thời tiết, mùa, thời gian, hiện tượng

日本語

気候, 季節, 時期, 現象

한국어

기후, 계절, 시간, 현상

中文

气候, 季节, 时间, 现象

id

iklim, musim, waktu, fenomena

th

สภาพอากาศ, ฤดูกาล, เวลา, ปรากฏการณ์

es

clima, temporada, tiempo, fenómeno

fr

climat, saison, temps, phénomène

de

Klima, Jahreszeit, Zeit, Phänomen

pt

clima, estação, tempo, fenômeno

Kata majemuk umum

• 候補こうほcandidate, nominee
• 時候じこうseason, climate
• 待候まちこうto wait (for someone)

Kata yang menggunakan kanji ini