berkok, memanggil, gong, suara

Tentang kanji ini

Kanji 鳴, diucapkan sebagai "めい" dalam on'yomi dan "な.く" atau "な.る" dalam kun'yomi, terutama berarti berkicau, berteriak, atau menghasilkan suara. Ini sering digunakan sebagai kata kerja saat merujuk pada hewan yang membuat suara, seperti dalam kata 鳴く (なく), yang berarti "berkicau" atau "mengeluarkan suara." Anda juga dapat menemukannya dalam komposisi seperti 共鳴 (きょうめい), yang berarti "resonansi," dan 悲鳴 (ひめい), yang berarti "jeritan." Catatan menarik adalah bahwa 鳴る (なる) berarti "menghasilkan suara" dan sering digunakan untuk benda seperti lonceng atau alarm. Kanji ini menangkap esensi suara dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 鳥が森で鳴いている。

  Burung-burung bernyanyi di hutan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

Tiếng Việt

hót, kêu, sủa, âm thanh, chuông, vang, bíp

日本語

鳴く, 叫ぶ, 吠える, 音, 鳴る, エコー, クラクション

한국어

지저귀다, 울다, 짖다, 소리, 종, 메아리, 빵빵

中文

鸣叫, 哭, 吠, 声音, 铃声, 回响, 喇叭声

id

berkok, memanggil, gong, suara, dering, gema, klakson

th

เสียงร้อง, เสียงเรียก, เห่า, เสียง, Ring, echo, แตร

es

chirriar, grito, ladra, sonido, campana, eco, bocinazo

fr

chanter, crier, aboyer, son, résonner, écho, klaxon

de

zwitschern, rufen, bellen, Geräusch, läuten, Echos, hupen

pt

pios, grito, latido, som, sino, eco, buzina

Kata majemuk umum

• 共鳴きょうめいresonance, sympathy (with a view, idea, etc.)
• 悲鳴ひめいshriek, scream
• 鳴くなくto make sound (of an animal), to call, to cry
• 鳴るなるto sound, to ring, to resound
• 鳴門なるとstrait with a roaring tidal ebb and flow, whirlpool, maelstrom
• 鳴りなりringing, sound
• 怒鳴るどなるto shout (in anger), to yell
• 鳴き声なきごえcry (of an animal), call, chirp

Kata yang menggunakan kanji ini