rantai, besi

Tentang kanji ini

Kanji 鎖, dibaca "kuzari" dalam kun'yomi, berarti "rantai" atau "hubungan". Kanji ini sering digunakan sebagai kata benda daripada kata kerja. Beberapa kata majemuk yang umum termasuk 閉鎖 (へいさ), yang berarti "penutupan" atau "tutup," dan 鎖国 (さこく), yang diterjemahkan sebagai "isolasi nasional". Contoh lainnya adalah 封鎖 (ふうさ), yang berarti "blokade". Ketika menggunakan 鎖, menarik untuk dicatat bahwa ia dapat melambangkan baik rantai fisik maupun hubungan metaforis, yang menggambarkan bagaimana sesuatu dapat terhubung atau dibatasi. Fleksibilitas ini menjadikannya kanji yang berguna dan kaya untuk dipelajari.

Contoh kalimat

• 彼女は鎖で繋がれた。

  Dia dirantai.

Arti dalam berbagai bahasa

English

chain, irons, connection

Tiếng Việt

chuỗi, sắt, liên kết

日本語

鎖, 鎖分

한국어

사슬, 쇠사슬

中文

锁链, 铁链, 连接

id

rantai, besi

th

โซ่, เหล็ก

es

cadena, hierros

fr

chaîne, fer

de

Kette, Eisen

pt

corrente, ferros

Kata majemuk umum

• 閉鎖へいさclosing, closure, shutdown
• 鎖国さこくnational isolation, closing the country (to foreigners), sakoku
• 封鎖ふうさblockade, lockdown, sealing off (an area)
• 連鎖れんさchain, series, connection
• 経済封鎖けいざいふうさeconomic blockade, embargo
• 連鎖反応れんさはんのうchain reaction, nuclear chain reaction
• 鎖骨さこつcollarbone, clavicle
• 金鎖きんぐさりgolden chain

Kata yang menggunakan kanji ini