censur, investigasi kriminal

Tentang kanji ini

Kanji 「劾」 terkait dengan gagasan sanksi atau penyelidikan atas perilaku kriminal. Ini sering digunakan dalam konteks hukum, terutama sebagai kata benda. Sebuah komposisi yang menonjol adalah 「弾劾」 (だんがい), yang berarti pemecatan, merujuk pada proses formal untuk menuduh seorang pejabat pemerintah. Contoh lain adalah 「劾奏」 (がいそう), yang mewakili laporan resmi tentang kesalahan yang diajukan kepada kaisar. Selain itu, istilah 「弾劾裁判所」 (だんがいさいばんしょ) merujuk pada pengadilan khusus untuk kasus pemecatan. Karena kanji ini terutama digunakan dalam konteks hukum formal, ia kurang umum dalam percakapan sehari-hari.

Contoh kalimat

• その行為は彼を劾する理由となる。

  Tindakan itu adalah alasan untuk memecatnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

censure, criminal investigation

Tiếng Việt

kiểm điểm, điều tra hình sự

日本語

弾劾, 刑事調査

한국어

탄핵, 형사 조사

中文

弹劾, 刑事调查

id

censur, investigasi kriminal

th

การตำหนิ, การสอบสวนทางอาญา

es

censura, investigación criminal

fr

réprimande, enquête criminelle

de

Zensur, Kriminaluntersuchung

pt

censura, investigação criminal

Kata majemuk umum

• 弾劾だんがいimpeachment, denunciation, accusation
• 劾奏がいそうreport of an official's offence to the emperor (offense)
• 弾劾裁判所だんがいさいばんしょ(Japanese) Court of Impeachment
• 裁判官弾劾裁判所さいばんかんだんがいさいばんしょJudge Impeachment Court

Kata yang menggunakan kanji ini