menangkap, memegang, menangkap

Tentang kanji ini

Kanji 「捕」 memiliki arti utama menangkap atau menggenggam, dan sering digunakan baik dengan kata benda maupun kata kerja. Dalam percakapan sehari-hari, Anda akan menemukannya dalam bentuk kata kerja 捕まえる (つかまえる), yang berarti "menangkap," dan 捕まる (つかまる), yang berarti "tertangkap." Komposisi menarik lainnya adalah 逮捕 (たいほ), yang diterjemahkan sebagai "penangkapan." Kanji ini berguna dalam konteks yang melibatkan menangkap benda, baik itu objek fisik atau orang, jadi Anda mungkin akan mendengarnya dalam diskusi tentang olahraga atau penegakan hukum. Ingatlah bahwa meskipun sering terhubung dengan tindakan, ia juga bisa menyiratkan seseorang terjebak dalam situasi yang tidak diinginkan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は魚を捕まえました。

  Dia menangkap ikan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

catch, grasp, arrest

Tiếng Việt

bắt giữ, nắm bắt

日本語

捕まえる, 捕まる

한국어

잡다, 잡다, 체포하다

中文

捕获, 抓住, 逮捕

id

menangkap, memegang, menangkap

th

จับ, คว้า, จับกุม

es

atrapar, agarrar, detener

fr

attraper, saisir, arrêter

de

fangen, greifen, festnehmen

pt

pegar, agarrar, prender

Kata majemuk umum

• 捕まえるつかまえるto catch, to seize
• 捕まるつかまるto be caught, to be arrested
• 逮捕たいほarrest, capture

Kata yang menggunakan kanji ini