membawa, membawa

Tentang kanji ini

Kanji 「携」 berarti terutama membawa atau membawanya bersama. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, tercermin dalam bacaannya seperti たずさ.える, yang berarti membawa sesuatu bersama Anda. Salah satu komposisi yang paling umum adalah 携帯電話 (けいたいでんわ), yang berarti telepon seluler, menyoroti konsep membawa telepon bersama Anda. Istilah lain, 携帯 (けいたい), merujuk hanya pada sesuatu yang portabel. Anda juga mungkin menemui 携手 (けいしゅ), yang berarti bergandeng tangan, menekankan kebersamaan. Catatan cepat: meskipun kanji ini sering menyampaikan ide membawa secara fisik, ia juga dapat menunjukkan secara metaforis membawa ide atau konsep.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は本を携えて旅行します。

  Dia bepergian sambil membawa buku.

Arti dalam berbagai bahasa

English

carry, bring along

Tiếng Việt

mang theo, đem theo

日本語

携帯する, 持って行く

한국어

가져가다, 데려가다

中文

携带, 带来

id

membawa, membawa

th

นำพา, พาไป

es

llevar, traer

fr

porter, apporter

de

tragen, mitbringen

pt

carregar, trazer

Kata majemuk umum

• 携帯電話けいたいでんわmobile phone
• 携帯けいたいportable, handheld
• 携手けいしゅhand in hand

Kata yang menggunakan kanji ini