pembawa, membawa, semua, umum

Tentang kanji ini

Kanji 「般」 terutama berarti pembawa atau umum, merepresentasikan gagasan sesuatu yang mencakup berbagai hal. Ini biasanya digunakan dalam kata benda, bukan kata kerja. Anda sering menemukannya dalam komposisi seperti 一般 (いっぱん), yang berarti "umum"; 全般 (ぜんぱん), yang merujuk pada "semua"; dan 一般的 (いっぱんてき), yang berarti "ciri-ciri umum". Komposisi menarik lainnya adalah 諸般 (しょはん), yang berarti "berbagai". Catatan penggunaan adalah bahwa kanji ini memberikan rasa inklusivitas, menjadikannya ideal untuk membahas topik atau kategori yang luas dalam percakapan.

Contoh kalimat

• この問題は一般的なものだ。

  Masalah ini adalah hal umum.

Arti dalam berbagai bahasa

English

carrier, carry, all, general, sort, kind

Tiếng Việt

vận chuyển, mang theo, tất cả, chung, loại, kind

日本語

運ぶ者, 持つ, すべて, 一般, 種, 型

한국어

운반자, 사다, 모두, 일반, 종류, 종

中文

载体, 携带, 所有, 一般, 种类, 类型

id

pembawa, membawa, semua, umum, jenis, golongan

th

ผู้ถือ, ถือ, ทั้งหมด, ทั่วไป, ประเภท, ชนิด

es

portador, llevar, todo, general, tipo, clase

fr

porteur, porter, tout, général, genre, type

de

Träger, tragen, alle, allgemein, Art, Sorte

pt

portador, carregar, todos, geral, tipo, gênero

Kata majemuk umum

• 一般いっぱんgeneral, universal, ordinary
• 全般ぜんぱん(the) whole, as a whole, in general
• 一般的いっぱんてきgeneral, popular, common
• 一般にいっぱんにgenerally, in general, widely
• 諸般しょはんvarious, several
• 先般せんぱんsome time ago, the other day
• 般若はんにゃprajna (wisdom required to attain enlightenment), hannya, mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)
• 一般人いっぱんじんordinary person, member of the general public, non-celebrity

Kata yang menggunakan kanji ini